martes, 18 de enero de 2011

AUPA DONOSTIAAAA!!!!!!

LA MARCHA DE DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN


 



Versión original


Bagera...!

gure bai

¡Kalera...!

Nora nai

¡Beti pozez! Beti alai
Sebastian bakar bat,

da zeruban

ta Donosti bakar bat

munduban

¡Zer santuba ta

zer erriya ta

zer gaur egun guziko alegriya!
Iruchuloko

gaztelupeko,

Josemaritar zar eta gazte

Josemari emiakin nazte,

kalerik kale,

tanborra juaz

umore ona banatzen

or dijuaz
Gaurtandik gerora

penak sokora,

¡Festara!

¡Dantzara!

Donostiarrai oju

egitera gatoz

¡Iñauteriak datoz!


Traducción al español
¡Estamos...!

nosotros también

¡A la calle...!

A donde sea

¡Siempre contentos! Siempre alegres
Hay un único Sebastián,

en el cielo

y un único San Sebastián

en el mundo

¡Es el santo

es el pueblo

es la alegría de todo el día de hoy!
De Iruchulo

de Gaztelupe,

Josemaritar viejo y joven

Josemaritar mézclate con las mujeres,

de calle en calle,

tocando el tambor

repartiendo el buen humor

allí van
De hoy en adelante

las penas fuera,

¡A la fiesta!

¡A bailar!

A llamar a los donostiarras

venimos

¡Vienen los Carnavales!

lunes, 17 de enero de 2011

CARAVANA VASCA CON EL SAHARA: ALIMENTA UNA ESPERANZA

fotografía


La campaña organizada por diferentes colectivos vascos de solidaridad con el Pueblo Saharaui llega a San Sebastián.


CUÁNDO:

-El 14 y el 15 de enero: En el Centro Comercial Garbera


-El 28 y el 29 de enero: En la Plaza Gipuzkoa

Recogerán arroz, pasta, atún y sardinas en aceite, azúcar, lentejas y compresas. El material recogido partirá con la caravana en febrero y lo entregarán en los campamentos de refugiados/as del Sahara

 
Más información:


619 029648

koordinadora27febrero@gmail.com



sábado, 15 de enero de 2011

SERVICIOS DE ASESORAMIENTO SEXOLÓGICO EN DONOSTIA

 ¡Hola chicas!
 
Os informo de los  Servicios de Asesoramiento Sexológico que existen en Donostia:
 
1.- Universidad del País Vasco.
 
Plaza Elhuyar, 1 Ignacio Barriola eraikina 20018  (Ibaeta)
telf. 943 01 83 09/ 943 01 83 75
www. psikologia.ehu.es
Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 13:00
 
2.- Boutique Erótica "Bitxigorria".
 
Paseo Salamanca, 3 (centro) Telf. 943 42 00 00 
asexoria@bitxigorria.com
 
3.- Consultas sobre enfermedades sexuales:
 
Telf. 943 00 64 64
Avenida de Navarra, 4 Bajo  20013 Gros (al lado del Ambulatorio de Gros)
www.osanet.euskadi.net/sida-hies
e-mail: coorsida-san@ej-gv.es
 
Enlaces interesantes: www.sexuseguruagoa.com
 

SERVICIOS DE ATENCIÓN AL MALTRATO FÍSICO, PSICOLÓGICO Y/O AGRESIÓN SEXUAL

Kaixo chicas!
 
Os envío la relación de Servicios de Atención al Maltrato Físico, Psicológico y/o Agresión Sexual que se ofrecen en nuestra ciudad para estar al día si somos víctimas de cualquier tipo de agresión.
 
1.- Información, Orientación, apoyo psicológico y alojamiento temporal:
 
 
-BIENESTAR SOCIAL. Programa Municipal de Atención a Víctimas de la Violencia de Género. Urdaneta, 13 
 
Tlf. 943 48 14 00  Horario: De lunes a viernes, 9:00-14:00. (Pedir cita previa)
 
 
-CENTROS DE SERVICIOS SOCIALES:
 
Horario: Invierno, 9:00-14:00 ;Verano9:00-13:30 
 
Servicios Sociales de la Parte Vieja, Centro y Amara.
 
Plaza de la Constitución 6, bajo. Telf. 943 48 15 56
 
 
Servicios Sociales Amara Berri, Loiola y Martutene
 
Edificio Morlans, Alto Errondo 2. Telf. 943 45 27 20 
 
 
Servicios Sociales de Larratxo y Alza
 
Paseo de Larratxo 22, bajo. Telf. 943 39 06 21.
 
Servicios Sociales de Gros y Egia
 
Plaza Zuhaizti, 1- 1. Telf. 943 32 77 70
 
Servicios Sociales Antiguo, Ibaeta, Igueldo y Añorga
 
Xalbador Bertsolaria 12, bajo 
Entrada: Jose Goikoa 4.
Telf. 943 21 00 32
 
Servicios Sociales de Intxaurrondo
 
Paseo de Zarategui 80, bajo
Entrada: puerta trasera, bajo.
Telf. 943 32 16 88
 
Servicios Sociales de Bidebieta y Herrera
 
Serapio Múgica, 19, bajo
Telf. 943 39 00 79
 
 
SERVICIO VASCO DE ATENCIÓN TELEFÓNICA A MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO Y/O AGRESIONES SEXUALES (24 HORAS)  900 840 111
 
2.- Teléfonos para urgencias:
 
-SOS DEIAK (24 horas): 112
 
-POLICÍA MUNICIPAL (24 horas): 092
 
-ERTZAINTZA (24 horas): 943 53 86 06
 
-Servicio Municipal de Urgencias Sociales
 
943 48 38 49 / 943 48 19 64
 
Horario: De lunes a domingo: 8:00-22:00
 
-Servicio Foral de Urgencias Sociales:
 
943 22 44 11
 
Horario: laborales: 15:00-8:00; sábados y festivos: 24 horas
 
 
* Desde el momento en que solicitas ayuda, podrás disponer de acompañamiento, orientación y contención emocional.
 
-páginas web en torno a la sensibilización y prevención de la violencia machista:
 
http://minoviomecontrola.blogspot.com
 
http://www.beldurbarik.org
 
http://avatarberdintasuna.blogspot.com
 
 
UN ABRAZO
 
 
Cristina Arestin Muruzabal

viernes, 14 de enero de 2011

PROGRAMACIÓN 17.EDICIÓN "DONOSTIA ENTRE MUNDOS"

¡Hola chicas!

Os envío la programación de la 17. Edición de "Donostia entre mundos" que se celebrará entre los meses de enero y febrero.

Hoy 14 de enero. Videofórum "RUMBO A GAZA", organizado por la Sección de Igualdad y cooperación y trata sobre una iniciativa de la sociedad civil que quiere romper el bloqueo ilegal de Gaza. Se celebrará en el salón de actos de la Biblioteca Municipal a las 19.00 horas.


Entre hoy y mañana. "El juego de la acacia". Se trata de una obra-espectáculo organizada por Medicus Mundi Gipuzkoa, la cual incorpora música, danza contemporánea y teattro que pretende romper los estereotipos que los medios de comunicación europeos han creado en torno a África. Se dará lugar en la Sala Kutxa de la calle Andía a las 20.00 horas.


Los días 5, 12 y 19 de febrero y 5, 12, 19 y 26 de marzo. Curso de Cooperación y Desarrollo. Pretende promover una conciencia de interdependencia co los pueblos del Sur. Posibilita la formaxión en áreas de Copperación y Desarrollo: análisis de la realidad multicultural, derechos humanos, género y desarrollo, educación para el desarrollo, comercio justo, consumo responsable, etc. El plazo de la inscripción será desde el 10 hasta el 28 de enero. El importe es de 60 euros.


El lugar de celebración será el Seminario Diocesano de San Sebastián, el cual se encuentra situado en el paseo de Heriz 82, en el barrio del Antiguo.

Las organizaciones que lo llevarán a cabo serán las siguientes: Adsis, Alboan, Calcuta Ondoan, Cáritas, Fisc, Intered, Manos Unidas, Misiones Diocesanas, Proclade y Tau Fundazioa.

Para solicitar la inscripción y recibir información más detallada podéis hacerlo mediante vía telefónica llamando al 943 21 24 99 o enviando un email a la siguiente dirección: pio12snsn@euskalnet.net


Jueves 17 de febrero a las 19.30 horas en la Sala Kutxa de la Calle Arrasate. Documental "Feministas en movimiento frente a las violencias machistas". Se trata del estreno de un documental organizado por Mugarik Gabe que ahonda en la temática de las violencias machistas aportando desde el feminismo logros conseguidos y retos presentes y futuros, uniendo las voces de mujeres del Sur y del Norte. Para su estreno oficial en Donostia se contará con la presencia de las mujeres protagonistas del documental y/o mujeres feministas expertas en violencias machistas.


Entre el 7 y el 26 de febrero tendrá lugar la exposición titulada "Pensad que esto ha sucedido" organizada por SOS Racismo y que se mostrará en el Centro Cultural Ernest Lluch. Esta exposición está pensada para extraer aprendizajes del pasado europeo, reflexionar sobre la barbarie que fue posible como consecuencia del racismo y de la deshumanización del otro.

Entre otros muchos trabajos se trabajarán temas como la situación de la población judía en la Alemania de entreguerras, los campos de concentración, las otras víctimas del Holocausto (población gitana, homosexual, comunistas, personas discapacitadas, etc).

Todas estas cuestiones se enriquecerán además con los testimonios de los supervievientes, así como algunas claves sobre la Memoria y la Reparación y algunas interrogantes para la discusión acerca de la posibilidad actual de una nueva barbarie.


Los horarios para poder acuidr a disfrutar de la Exposición son:

De lunes a viernes de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:30


Sábados y fesrivos de 10:00 a 14:00 y de 16:30 a 20:00



¡Un abrazo!


 
Cristina Arestin Muruzabal

PRÓXIMOS EVENTOS

¡Kaixo chicas!

Os recuerdo los eventos que se avecinan a fin de que los tengáis en cuenta y los apuntéis en vuestras respectivas agendas:

Este sábado 15 de enero. Reunión con la Coordinadora Harresiak Apurtuz en el local de Toribio Alzaga a las 18.00 horas.

¡CITA MUY IMPORTANTE!  El sábado día 5 de febrero. Asamblea General en Toribio Alzaga a las 18.00 horas.

Domingo 6 de febrero. Mercadillo en el local de Baztan nº 9 en el barrio de Egia. En horario de 10.00 a 14.00 horas.

Sábado 12 de febrero. Mercadillo Donostitruk en la Plaza Easo (Amara) en horario de 10.00 a 14.00 horas. Recordad que a las 18.00 horas habrá como siempre reunión en Toribio Alzaga.

¡Un abrazo!

miércoles, 5 de enero de 2011

CURSO GRATUITO DE DEFENSA PERSONAL FEMENINA EN HONDARRIBIA

¡Hola a todas!

Os informo de que este sábado día 8 de enero a las 9.30 de la mañana se celebrará el primer Curso de Defensa Personal Femenina del 2011 en Hondarribia.
El Club Kisoku de Hondarribia organiza el primer curso del año 2011 en Hondarribia dentro de su programa de ayuda a la mujer y contra la violencia de género o machista.



Hora comienzo a las 9:30 horas y finaliza 11:30 horas. El curso es "GRATUITO". Colaboran la Asociación EMEKI, Ayuntamiento de Hondarribia y la Federación Guipuzcoana de karate.
 ¡Os animo a todas a que aprovechemos esta oportunidad y acudamos al evento!
Un abrazo muy fuerte